1
00:00:02,282 --> 00:00:04,182
[රේන්බෝ]
2
00:00:16,262 --> 00:00:17,762
[Lee Je Hun]
3
00:00:17,842 --> 00:00:20,052
[Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram,
Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin]
4
00:00:31,272 --> 00:00:33,919
[ටැක්සි රියදුරු 3]
5
00:00:34,000 --> 00:00:35,060
[අක්ෂර නම්,
කලාප, නියෝජිතායතන,]
6
00:00:35,140 --> 00:00:36,362
[සංවිධාන, සහ
අනෙකුත් මාතෘකා කල්පිතය.]
7
00:00:36,442 --> 00:00:37,565
[දරුවා සමඟ දර්ශන
නළුවන් සහ සතුන්]
8
00:00:37,645 --> 00:00:38,742
[අනුකූල වේ
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ.]
9
00:00:39,892 --> 00:00:41,212
එකක්!
10
00:00:41,292 --> 00:00:45,602
දෙකක්! තුනක්! හතරක්!
[අවසන් කථාංගය]
11
00:00:45,682 --> 00:00:48,532
එක, දෙක, තුන, හතර!
එක, දෙක, තුන, හතර!
12
00:00:48,612 --> 00:00:49,932
ඉදිරියට දුවන්න!
13
00:00:50,012 --> 00:00:52,832
එකක්! එකක්!
14
00:00:52,912 --> 00:00:56,802
එක, දෙක, තුන, හතර!
එක, දෙක, තුන, හතර!
15
00:00:57,422 --> 00:00:59,452
- හේයි.
- පළමු සැරයන් යූ.
16
00:00:59,532 --> 00:01:02,822
පුහුණුව තීව්ර විය යුතුයි, නෝනා.
17
00:01:02,902 --> 00:01:04,322
මම දන්නවා.
18
00:01:04,402 --> 00:01:08,702
උපකාරයෙකු විය යුතුය
දැඩි පුහුණුව භාරව.
19
00:01:08,782 --> 00:01:11,622
මම තවත් එකකට එකතු වෙන්නම්
දින දෙකකින් පුහුණු සැසිය.
20
00:01:11,702 --> 00:01:13,452
හදිසියේම? එය කාලසටහන්ගත කර නැත.
21
00:01:13,532 --> 00:01:14,602
නැහැ.
22
00:01:14,682 --> 00:01:16,662
එය උපායශීලී ඉලක්ක වැඩ වර්ජන පුහුණුවකි
23
00:01:16,742 --> 00:01:19,322
B24 ප්රදේශයේ කාලතුවක්කු බලකායක් සමඟ.
24
00:01:19,402 --> 00:01:22,482
අපිට දවස් කිහිපයක් කතා කරන්න බෑ
එය උපායශීලී පුහුණුවක් වන බැවින්.
25
00:01:22,562 --> 00:01:23,932
හරි.
26
00:01:24,012 --> 00:01:27,692
මට ඌරු මස් බඩ සහ සෝජු මිලදී ගන්න
ඔබ පුහුණුව සඳහා ගෙවන විට.
27
00:01:27,772 --> 00:01:29,922
නැහැ, ස්තූතියි. ඔබ මට සලකනවා.
28
00:01:30,002 --> 00:01:31,982
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු අපි කතා කරමු.
29
00:01:32,062 --> 00:01:33,502
හරි.
30
00:01:33,582 --> 00:01:35,142
ඉදිරියට යන්න, නෝනා.
31
00:01:35,222 --> 00:01:37,002
හරි.
32
00:01:40,292 --> 00:01:42,302
ඔත්තු ඒජන්සියට අනුව,
33
00:01:42,382 --> 00:01:46,602
උතුරු කොරියානු හමුදාව වනු ඇත
ඉක්මනින් දේශසීමා අසල අපව කුපිත කිරීම.
34
00:01:46,682 --> 00:01:49,512
මෙම පුහුණුවේ ඉලක්කය වන්නේ
35
00:01:49,592 --> 00:01:53,292
ඔවුන්ගේ සැඟවී සිටීම සඳහා හොඳින් සූදානම් වීමට.
36
00:01:53,372 --> 00:01:57,792
ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇතැයි අපි උපකල්පනය කරමු
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම ප්රභූ හමුදා.
37
00:01:59,162 --> 00:02:02,132
පුහුණුව අනුව
ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටිය,
38
00:02:02,212 --> 00:02:04,312
අපි ඔබේ දුරකථන රාජසන්තක කරන්නෙමු
39
00:02:04,392 --> 00:02:07,602
සහ ඔබේ ගිනි අවිය පරීක්ෂා කරන්න
සහ උපකරණ දැන්.
40
00:02:07,682 --> 00:02:09,532
හැර සියල්ල ඉවත දමනු ලැබේ
පළමු සැරයන් යූ. සඳහා
41
00:02:09,612 --> 00:02:12,402
සියල්ල නැගිටින්න!
42
00:02:13,102 --> 00:02:14,982
කමාන්ඩර්ට ආචාරය!
43
00:02:15,062 --> 00:02:17,502
එකමුතුව!
44
00:02:18,032 --> 00:02:20,322
එකමුතුව!
45
00:02:22,102 --> 00:02:23,802
ඉවත් කළා.
46
00:02:24,512 --> 00:02:27,542
- පෙරමුණ සූදානම්!
- Unity!
47
00:02:35,982 --> 00:02:37,652
එය ගන්න.
48
00:02:38,352 --> 00:02:39,352
ඒ මොකක්ද?
49
00:02:39,432 --> 00:02:43,812
Area K43 වෙනුවට, ඔබේ කණ්ඩායම
50
00:02:43,892 --> 00:02:46,752
හෙට Area B24 වෙත යන්න.
51
00:02:46,832 --> 00:02:48,902
Area B24?
52
00:02:48,982 --> 00:02:50,772
මම සිතියමේ ස්ථානය සලකුණු කළෙමි.
53
00:02:50,852 --> 00:02:54,382
ඔබ එහි පැමිණි විගස මට වාර්තා කරන්න.
54
00:02:54,462 --> 00:02:56,222
ඕනෑම ප්රශ්නයක්ද?
55
00:02:59,772 --> 00:03:01,252
නෑ සර්.
56
00:03:01,332 --> 00:03:03,362
එකමුතුව.
57
00:03:03,442 --> 00:03:04,982
ඔබට යන්න පුළුවන්.
58
00:03:17,062 --> 00:03:19,682
Area K43 වෙනුවට,
59
00:03:19,762 --> 00:03:21,682
හෙට Area B24 වෙත යන්න.
60
00:03:21,762 --> 00:03:25,002
එය උපායශීලී ඉලක්ක වැඩ වර්ජන පුහුණුවකි
Area B24හි කාලතුවක්කු බලකායක් සමඟ
61
00:03:35,502 --> 00:03:43,502
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com
62
00:04:01,452 --> 00:04:02,542
එකමුතුකම!
63
00:04:02,622 --> 00:04:03,862
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න, කමාන්ඩර්!
64
00:04:03,942 --> 00:04:06,732
- ඇතුලට යන්න. වෙලාවක් නෑ.
- ඔව්, සර්.
65
00:05:03,762 --> 00:05:04,782
[B24]
66
00:05:04,862 --> 00:05:08,952
ඔබේ කණ්ඩායම හෙට B24 ප්රදේශයට ගමන් කරනු ඇත.
67
00:05:09,032 --> 00:05:11,222
B24?
68
00:05:12,512 --> 00:05:15,322
ඔහු මේ පැයේදී එහි යනවාද?
69
00:05:48,392 --> 00:05:50,912
[Area B24]
70
00:06:04,722 --> 00:06:07,782
ඒ සියල්ල දැවී යයි. ඇයි
ඔබ ඔච්චර ගෙනාවාද?
71
00:06:07,862 --> 00:06:10,302
ජනරාල් ඔහ් මට කියපු හැම දෙයක්ම මම ගෙනාවා.
72
00:06:10,382 --> 00:06:12,292
එන්න ජෙනරාල්...
73
00:06:12,372 --> 00:06:14,582
"ඒ අසල අහම්බෙන් පිපිරීමක්
මිලිටරි සීමා මායිම් රේඛාව."
74
00:06:14,662 --> 00:06:17,152
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, සර්.
75
00:06:18,782 --> 00:06:21,262
- මොකක්ද?
- ඩබ්ලිව්-ඒ මොකක්ද සර්?
76
00:06:21,342 --> 00:06:22,672
ඔබට යමක් ඇසුණේ නැද්ද?
77
00:06:22,752 --> 00:06:25,372
මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
78
00:06:25,452 --> 00:06:27,362
කමක් නෑ. අපි මුලින්ම වස්ත්ර බාමු.
79
00:06:27,442 --> 00:06:29,402
ඔව් සර්.
80
00:06:57,062 --> 00:06:58,742
පහයි.
81
00:06:58,822 --> 00:07:00,482
හය.
82
00:07:01,202 --> 00:07:02,792
හත.
83
00:07:03,372 --> 00:07:04,682
ඔබට කිසිසේත් කිව නොහැක.
84
00:07:04,762 --> 00:07:07,612
කවුද, පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්. එය පුපුරා යා හැක.
85
00:07:07,692 --> 00:07:10,362
එය a ට ආසන්නව බරයි
සම්මත වෙඩි නොවදින කබාය.
86
00:07:10,442 --> 00:07:13,282
සියල්ල පුපුරවා හරින්නේ නැත
සොල්දාදුවන් අට දෙනෙක් අධික ලෙස ඝාතනය කරනවාද?
87
00:07:13,362 --> 00:07:15,622
ඔයා කුකුල් අවජාතකයෙක්. ඔයාට පිස්සුද?
88
00:07:15,702 --> 00:07:18,732
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- මට සමාවෙන්න! මට එලවන්න දෙන්න සර්!
89
00:07:21,542 --> 00:07:23,782
පුපුරවන්නද?
90
00:07:57,442 --> 00:08:01,922
[C4: මිලිටරි ප්ලාස්ටික් බෝම්බ]
91
00:08:14,892 --> 00:08:17,552
අවධානය!
92
00:08:17,632 --> 00:08:19,812
කමාන්ඩර්ට ආචාරය!
93
00:08:19,892 --> 00:08:22,232
එකමුතුව!
94
00:08:23,282 --> 00:08:25,442
එකමුතුව!
95
00:08:29,472 --> 00:08:31,202
ඉස්සර සූදානම්!
96
00:08:31,282 --> 00:08:33,762
මුහුණ ගැන!
97
00:08:34,722 --> 00:08:36,262
පුහුණුව ක්රියාත්මක කරන්න!
98
00:08:36,342 --> 00:08:38,162
ක්රියාත්මක කරන්න!
99
00:08:51,032 --> 00:08:54,212
මෙය උපායශීලී පුහුණුවකි
උතුරේ දේශීය ප්රකෝපකරනය සඳහා.
100
00:08:54,292 --> 00:08:56,862
ඔබ උතුරට බොහෝ දුරට යාවි
GOP හි උතුරු මායිම.
101
00:08:56,942 --> 00:08:58,812
ඔබ B24 ප්රදේශයට පැමිණි විගස,
102
00:08:58,892 --> 00:09:03,212
වෙඩි නොවදින කබාය පැළඳ ගන්න
බැරැක්කයේ සහ ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.
103
00:09:03,292 --> 00:09:06,422
සියල්ල පුපුරවා හරින්නේ නැත
සොල්දාදුවන් අට දෙනෙක් අධික ලෙස ඝාතනය කරනවාද?
104
00:09:07,602 --> 00:09:08,922
මෙය වැදගත් මෙහෙයුමකි.
105
00:09:09,002 --> 00:09:12,912
ඔබේ උපරිමය කරන්න
විශිෂ්ට ඇගයීම් ලැබේ!
106
00:09:12,992 --> 00:09:15,892
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්!
107
00:09:22,732 --> 00:09:25,582
මගී අසුන ගන්න. මම පදවන්නම්.
108
00:09:26,282 --> 00:09:27,212
ඉක්මන් කරන්න!
109
00:09:27,292 --> 00:09:29,232
ඔව්, නෝනා.
110
00:10:04,712 --> 00:10:06,792
බහින්න. දැන් බහින්න!
111
00:10:06,872 --> 00:10:09,352
Y-ඔව්, නෝනා.
112
00:10:10,632 --> 00:10:13,132
හැමෝම, ට්රක් එකෙන් බහින්න.
113
00:10:13,212 --> 00:10:14,782
දැන් බහින්න!
114
00:10:14,862 --> 00:10:17,182
ඔව්, නෝනා.
115
00:10:21,442 --> 00:10:25,732
ඔබ සියල්ලෝම ආපසු පැමිණෙමින් සිටිති
වහාම ඒකකයට.
116
00:10:25,812 --> 00:10:26,992
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
117
00:10:27,072 --> 00:10:28,302
ඔබට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
118
00:10:28,382 --> 00:10:29,942
ඒකකය වෙත ආපසු යන්න.
119
00:10:30,022 --> 00:10:32,452
ඔව්, නෝනා!
120
00:11:22,582 --> 00:11:26,162
මෙය පුහුණු මූලස්ථානයයි.
ප්රතිචාර දක්වන්න, ඇල්ෆා කණ්ඩායම.
121
00:11:26,242 --> 00:11:28,142
කණ්ඩායම ඇල්ෆා.
122
00:11:29,062 --> 00:11:32,262
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ප්රතිචාර දක්වන්න
ඔබට මෙය ඇසුණු වහාම!
123
00:11:32,342 --> 00:11:33,752
මම නැවතත්!
124
00:11:33,832 --> 00:11:37,602
මෙය පුහුණු මූලස්ථානයයි.
ප්රතිචාර දක්වන්න, කණ්ඩායම ඇල්ෆා!
125
00:11:37,682 --> 00:11:39,562
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ප්රතිචාර දක්වන්න, මම කිව්වා!
126
00:11:39,642 --> 00:11:41,092
ගෙන යන්න.
127
00:11:41,172 --> 00:11:43,182
මේ අණ දෙන නිලධාරියා.
128
00:11:43,262 --> 00:11:45,852
ඔබ දැන් කොහෙද?
129
00:11:47,272 --> 00:11:49,662
ඔබ අපට කිරීමට උත්සාහ කළ දේ මම දනිමි.
130
00:11:49,742 --> 00:11:51,132
කුමක්ද?
131
00:11:51,212 --> 00:11:54,642
මැරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබගේ යටත් නිලධාරීන්?
132
00:11:54,722 --> 00:11:56,692
පළමු සැරයන් යූ, ඔබ මොනවද කියන්නේ-
133
00:11:56,772 --> 00:11:59,882
ඇයි දාන්න හැදුවේ
පුපුරණ ද්රව්ය අප මත තිබේද?
134
00:11:59,962 --> 00:12:02,252
ඔබට සිහිය නැතිද?
135
00:12:02,332 --> 00:12:04,652
ඔබට මට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම්, මම වෙත යන්නෙමි
136
00:12:04,732 --> 00:12:07,832
ඔබ විසින් පිහිටුවන ලද දේවල් සමඟ හමුදා නඩු පවරන්නා.
137
00:12:07,912 --> 00:12:10,522
හේයි, හේයි, යූ සොන් ආහ්!
138
00:12:10,602 --> 00:12:13,362
මෙය අවනත වීමක්!
139
00:12:43,842 --> 00:12:46,462
[ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යාංශය]
140
00:13:06,472 --> 00:13:08,212
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
141
00:13:31,822 --> 00:13:33,612
පළමු සැරයන් යූ!
142
00:13:33,692 --> 00:13:37,922
ඔබ දැන් මගේ නියෝගයට අකීකරුද? හහ්?
143
00:13:40,152 --> 00:13:42,382
ඔබ සෙබළුන් නොවේ.
144
00:13:42,462 --> 00:13:44,162
හොඳට ඔබේ නිල ඇඳුම් ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න.
145
00:13:44,242 --> 00:13:47,642
ඔබට පිටතට යා නොහැක
කෙසේ වෙතත්, එය සමඟ මෙහි.
146
00:13:47,722 --> 00:13:50,712
Yu Seon Ah, හොඳින් සිතා බලන්න.
147
00:13:50,792 --> 00:13:53,562
ඔබ තුළට ආවේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි,
148
00:13:53,642 --> 00:13:55,712
නමුත් ඔබට ඉක්මනින් විශ්රාම වැටුප් ලැබෙනු ඇත.
149
00:13:55,792 --> 00:14:01,592
ඔබ නම් ඔබේ මව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කරනවාද?
150
00:14:02,462 --> 00:14:04,102
ඔබ තීරණාත්මක බුද්ධිය ලබාගෙන ඇත, නමුත්
151
00:14:04,182 --> 00:14:07,412
නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්
ආපසු එන අතරතුර සිදු විය.
152
00:14:07,492 --> 00:14:09,322
අත්පත් කරගත් ඉන්ටෙල් සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
153
00:14:09,402 --> 00:14:11,652
ඔබේ ආරක්ෂාව වඩා වැදගත්
බුද්ධියට වඩා.
154
00:14:11,732 --> 00:14:16,752
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කර නොමැති නම්,
intel මත අත්හරින්න.
155
00:14:19,352 --> 00:14:21,682
ඔබ දැන් නතර කරන්නේ නම්,
156
00:14:21,762 --> 00:14:24,292
මට මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත.
157
00:14:24,372 --> 00:14:28,452
දැන් නවතින්න, පළමු සැරයන් යූ. හරිද?
158
00:14:28,532 --> 00:14:31,012
ගොනා කපන්න.
159
00:14:36,152 --> 00:14:38,752
ඔබ දැන් උතුරට යනවා.
160
00:14:38,832 --> 00:14:41,092
ඔබ එම දේවල් සමඟ මායිම හරහා යනවාද?
161
00:14:41,172 --> 00:14:42,952
මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.
162
00:14:43,032 --> 00:14:44,962
ඔබ දැන් යටත් නොවන්නේ නම්,
163
00:14:45,042 --> 00:14:49,182
ඔබ ආයුධ සමඟ AWOL යනවා යැයි මම සලකමි.
164
00:14:54,592 --> 00:14:56,352
ඒයි!
165
00:15:29,692 --> 00:15:34,002
එසේ තිබියදීත්, ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම්
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට බල කෙරේ,
166
00:15:34,082 --> 00:15:38,352
පහත දැක්වෙන intel ලබා දෙන්න
අපේ කණ්ඩායමේ ක්රමය.
167
00:16:00,822 --> 00:16:04,252
ඒ මොන වගේ ක්රමයක්ද?
168
00:16:04,332 --> 00:16:09,262
ළඟම ඇති කුරුල්ලෙකුගේ කූඩුවක් සොයා ගන්න
ගස කෙලින්ම බටහිරින්
169
00:16:09,342 --> 00:16:11,502
සහ එය එහි සුරක්ෂිත කරන්න.
170
00:16:40,542 --> 00:16:43,612
මට යමක් සිදුවුවහොත්,
171
00:16:45,792 --> 00:16:50,192
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මෙය, කැප්ටන් කිම් දෝ ගි.
172
00:17:25,962 --> 00:17:28,662
මොන පිස්සු බැල්ලියක්ද.
173
00:18:13,122 --> 00:18:16,062
ඒ commie එක අහන්නේ නැහැ.
174
00:18:16,142 --> 00:18:18,812
මම මෙය ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුත්තේ කෙසේද?
175
00:18:19,892 --> 00:18:22,332
ඔබට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
176
00:18:22,412 --> 00:18:27,342
කොමිය විකිණීමට උත්සාහ කළා
අපේ ආයුධ උතුරට
177
00:18:27,422 --> 00:18:29,062
සහ හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.
178
00:18:29,142 --> 00:18:32,122
ඔව් සර්. මම ඒක වාර්තාවෙන් කියන්නම්.
179
00:18:32,202 --> 00:18:37,282
ෂිට්. ජෙනරාල් මට කෑගසයි.
180
00:18:43,212 --> 00:18:49,582
පළමු සැරයන් යූ දිවි පිදුවාය
ඇගේ සහෝදර සොල්දාදුවන් බේරා ගැනීමට.
181
00:18:49,662 --> 00:18:51,382
ඒක හරි.
182
00:18:54,312 --> 00:18:56,442
ඒකෙන් මට තවත් තරහ යනවා.
183
00:18:56,522 --> 00:18:59,582
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඇය ඉතා අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය බව.
184
00:18:59,662 --> 00:19:04,772
කරපු අපතයෝ
ඇය තවමත් නිදහස් බව.
185
00:19:06,272 --> 00:19:08,212
නමුත් අපි දැනගත්තා.
186
00:19:10,452 --> 00:19:12,512
ඉතින්, අපි සටන් කළ යුතුයි.
187
00:19:15,862 --> 00:19:18,262
එය දැඩි සටනක් වනු ඇත.
188
00:19:18,342 --> 00:19:22,152
එය ඉක්මනින් අවසන් නොවනු ඇත,
එක්කෝ. ඒක ඔයා හොඳට දන්නවා.
189
00:19:28,932 --> 00:19:33,312
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් මම කරන්නම්
අවසානය දක්වා ඔබට උදව් කරන්න.
190
00:19:35,212 --> 00:19:40,412
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක
ඔබ දන්නා ඕනෑම ක්රමයක්.
191
00:19:40,492 --> 00:19:41,882
සමාව දෙන්නද?
192
00:19:43,172 --> 00:19:46,562
ඔවුන්ට තර්ක කිරීමට නොහැකි නම්,
193
00:19:47,462 --> 00:19:53,512
අපිත් ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි
හේතුවේ ක්ෂේත්රයෙන් පිටත.
194
00:20:02,222 --> 00:20:10,222
[ටැක්සි රියදුරු 3]
195
00:20:18,422 --> 00:20:20,332
ඔබ මේ අයට කතා කළාද?
196
00:20:20,412 --> 00:20:22,542
ඔව්, ඒක හරි.
197
00:20:22,622 --> 00:20:25,022
ඔවුන් වනජීවී විශේෂඥයන්.
[කුරුළු පර්යේෂණ]
198
00:20:25,102 --> 00:20:26,762
එසේනම් ඔහු ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?
199
00:20:26,842 --> 00:20:29,202
මම කවදාද? මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
200
00:20:29,282 --> 00:20:31,132
හේයි, ඔයා ඒක කිව්වා.
201
00:20:31,212 --> 00:20:33,992
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු කවුද, ඔහු
Jangsung* පැවසීය. (එනම් "සාමාන්ය")
202
00:20:34,072 --> 00:20:36,962
එයා ආපහු යනවා කිව්වා
අපි එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්නම්.
203
00:20:37,042 --> 00:20:39,532
මම කවදද මම Jangsung කියලා කිව්වේ?
204
00:20:39,612 --> 00:20:41,562
මම කිව්වා Jang Sung Chul.
205
00:20:41,642 --> 00:20:43,732
මගේ නම Jang Sung Chul.
206
00:20:43,812 --> 00:20:46,282
අනික මට ආපහු යන්න වෙනවා
ඔබ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්.
207
00:20:46,362 --> 00:20:49,712
මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි. තිබුණා
ඔබ ගැන දත්ත නැත.
208
00:20:49,792 --> 00:20:51,652
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා ගැන දන්නේ නැත.
209
00:20:51,732 --> 00:20:54,602
මම ඇත්තටම කළු ඔප්ස් නියෝජිතයෙක්.
210
00:20:54,682 --> 00:20:57,842
හැමදාම සෙවනැල්ලේ ඉන්න කෙනෙක්.
211
00:20:57,922 --> 00:21:00,572
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ පුතා කියලා.
212
00:21:01,132 --> 00:21:03,392
මෙය රහසිගතයි,
213
00:21:03,472 --> 00:21:06,112
නමුත් මම ඔහුගේ කණ්ඩායමේ නායකයා. එයා මගේ පුතා වගේ.
214
00:21:06,192 --> 00:21:08,262
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.
215
00:21:10,272 --> 00:21:11,722
ඒ...
216
00:21:11,802 --> 00:21:13,542
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
217
00:21:13,622 --> 00:21:16,042
මට හිස් අතින් එන්න බැරි වුණා.
218
00:21:16,122 --> 00:21:19,252
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණියේ කුරුල්ලෙකු ගැන පර්යේෂණ කිරීමටද?
219
00:21:19,332 --> 00:21:21,242
- ඔව්.
- ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද?
220
00:21:21,322 --> 00:21:23,372
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
221
00:21:24,262 --> 00:21:26,952
ඔබ වාහන ක්රියාකාරකම ගත් බව මට ආරංචි විය
රථ පෙළ ඒකකයෙන් වාර්තා.
222
00:21:27,032 --> 00:21:30,872
- ඔව්.
- ඒකත් කුරුලු පර්යේෂණ සඳහාද?
223
00:21:32,002 --> 00:21:34,512
- එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
- හේයි!
224
00:21:34,592 --> 00:21:38,552
කුරුල්ලන් ඉතා නොසැලකිලිමත්, ඔබ දන්නවා.
225
00:21:39,932 --> 00:21:43,002
ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද?
226
00:21:50,972 --> 00:21:51,892
ආයුබෝවන්?
227
00:21:51,972 --> 00:21:53,612
හේයි, කර්නල් කිම් ටේ හ්යොන්.
228
00:21:53,692 --> 00:21:56,332
මේ මේජර් ජෙනරාල් ජෝ සන්ග් හුන්
විශේෂ බලකායේ.
229
00:21:56,412 --> 00:21:57,722
- එකමුතුකම.
- හරි.
230
00:21:57,802 --> 00:21:59,312
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
231
00:21:59,392 --> 00:22:03,142
මම එවූ අය ආරක්ෂිතව පැමිණියාද?
232
00:22:04,742 --> 00:22:08,192
රත්තරන් එව්වද
රාජාලියා පර්යේෂණ කණ්ඩායම?
233
00:22:08,272 --> 00:22:12,222
සඳහා වැදගත් කාරණයකි
රට. ඔවුන්ට හොඳින් සලකන්න.
234
00:22:12,302 --> 00:22:14,282
ඔවුන්ට යමක් අවශ්ය නම් උදව් කරන්න.
235
00:22:14,362 --> 00:22:16,262
ඉදිරියට යන්න.
236
00:22:31,892 --> 00:22:35,852
ඔබ අපට කිරීමට උත්සාහ කළ දේ මම දනිමි.
[කොමිස් ලත් නිලධාරියාගේ කාර්යාලය]
237
00:22:35,932 --> 00:22:39,322
මැරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබගේ යටත් නිලධාරීන්?
238
00:22:39,402 --> 00:22:41,182
පළමු සැරයන් යූ, ඔබ මොනවද කියන්නේ.
239
00:22:41,262 --> 00:22:44,492
ඇයි දාන්න හැදුවේ
පුපුරණ ද්රව්ය අප මත තිබේද?
240
00:22:45,762 --> 00:22:48,442
ඔබට මට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම්, මම වෙත යන්නෙමි
241
00:22:48,522 --> 00:22:52,412
ඔබ විසින් පිහිටුවන ලද දේවල් සමඟ හමුදා නඩු පවරන්නා.
242
00:23:02,372 --> 00:23:06,672
ඔවුන් උත්සාහ කළ හැක්කේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ සහෝදර සොල්දාදුවන් මරා දමන්නද?
243
00:23:06,752 --> 00:23:11,342
පළමු සැරයන් යූ කැපී පෙනෙන හා නිර්භීත විය.
244
00:23:15,102 --> 00:23:18,122
ඔබට මේ සියල්ල ගැන අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
245
00:23:18,202 --> 00:23:20,762
වචනයක්වත් නොකියා ගියේ ඇයි?
246
00:23:20,842 --> 00:23:23,452
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ඉවත දැමුවා
සහ ළඟා විය නොහැකි විය.
247
00:23:23,532 --> 00:23:25,642
අපි කොච්චර කනස්සල්ලට පත් වෙයිද කියලා ඔයා දන්නවා.
248
00:23:25,722 --> 00:23:27,032
මට කණගාටුයි.
249
00:23:27,112 --> 00:23:30,412
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න බැරි උනා මොකද
එය එතරම් පුද්ගලික විය.
250
00:23:30,492 --> 00:23:33,222
උදව් ඉල්ලීමට තවත් හේතුව එයයි.
251
00:23:33,302 --> 00:23:34,962
නවත් වන්න. නවත් වන්න. අපි බලමු.
252
00:23:35,042 --> 00:23:38,312
කිම් මහතා අපට කතා කළේය
පෞද්ගලික කාරණයක් සම්බන්ධයෙන්?
253
00:23:38,392 --> 00:23:40,102
එයා අපිටත් පේජ් කරා.
254
00:23:40,182 --> 00:23:43,932
ඔහු අපට පැවරුවේ එවිටය. ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?
255
00:23:44,012 --> 00:23:45,632
ඔහු අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පැවරුවා.
256
00:23:45,712 --> 00:23:46,922
- හරිද?
- පත් කළාද?
257
00:23:47,002 --> 00:23:49,872
මම නැවත හමුදාවට පවා බැඳුණා.
258
00:23:49,952 --> 00:23:51,872
අපි කීයක් අය කරනවද
ඔහු කුලී රථ ගාස්තුවටද?
259
00:23:51,952 --> 00:23:56,082
කැප්ටන්, ඔවුන් මෙහි කුලී රථයක් ගෙන ගියාද?
260
00:23:56,162 --> 00:23:58,792
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි තත්වය තක්සේරු කළා.
261
00:23:58,872 --> 00:24:01,582
මෙතනදි අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ වගේ.
262
00:24:01,662 --> 00:24:04,242
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
263
00:24:06,922 --> 00:24:12,222
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මෙය කරන්නේ කවුද සහ ඇයි.
264
00:24:12,302 --> 00:24:15,272
අපිට කර්නල් සහ
දැනට පළමු ලුතිනන්.
265
00:24:15,352 --> 00:24:18,152
තාවකාලික ඒකකයක් පිහිටුවීමට
සහ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් සැලසුම් කරන්න,
266
00:24:18,232 --> 00:24:20,142
ඔබට ඉහල කෙනෙක් අවශ්යයි.
267
00:24:20,222 --> 00:24:22,822
එය සාමාන්ය මට්ටමේ කෙනෙක් විය යුතුයි.
268
00:24:22,902 --> 00:24:28,092
ප්රයෝජන ගන්න උත්සාහ කරපු කෙනා
තමන්ගේම සොල්දාදුවන් මරා දැමීමෙන්.
269
00:24:28,172 --> 00:24:30,812
ඔයාගෙ හිතේ කවුරු හරි ඉන්නවද?
270
00:24:30,892 --> 00:24:34,812
මට කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් අපි
එයා පස්සෙන් මේ විදියට යන්න බෑ.
271
00:24:34,892 --> 00:24:38,062
- කොහොමහරි, මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.
- මටත්.
272
00:24:38,142 --> 00:24:41,672
දැන් ඉඳන් අපිව කලබල කරන්න එපා.
273
00:24:42,472 --> 00:24:44,972
මම ටැක්සි ගාස්තුව අඩු කරන්නම්
ඔබේ වැටුපෙන්.
274
00:24:45,772 --> 00:24:50,232
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.
මට මේ කිසිවක් තේරුණේ නැහැ.
275
00:24:53,242 --> 00:24:55,912
මම දන්නවා. ඔව්. මමත් බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.
276
00:24:55,992 --> 00:24:58,742
මොනතරම් විශිෂ්ට සැලැස්මක්ද.
277
00:25:05,532 --> 00:25:07,342
සිග්නල් කෝප්, සිග්නල් කෝප්.
278
00:25:07,422 --> 00:25:09,072
අපිට බලය නැති වුණා. ඉක්මන් කර පරීක්ෂා කරන්න.
279
00:25:09,152 --> 00:25:11,082
ඔබ එය වසා දමන්නේ කෙසේද?
280
00:25:11,162 --> 00:25:13,792
මට නිල පත්රය ලැබුණේ අමාරු නිසා.
281
00:25:13,872 --> 00:25:15,052
ඔතන බලන්න. බලන්න.
282
00:25:15,132 --> 00:25:16,962
විදුලි රැහැන් මත කූඩුවක් ඇත.
283
00:25:17,042 --> 00:25:19,102
ඔබට සියලු ස්විචයන් ක්රියාත්මක කළ නොහැක.
284
00:25:19,182 --> 00:25:23,932
ඔබ ඒවා අක්රිය කළහොත්, ආරක්ෂාව
අවදානමට ලක් වනු ඇත. ඔබට බැහැ.
285
00:25:24,012 --> 00:25:25,892
තව ටිකක්. ටිකක්
දිගු. තව ටිකක්.
286
00:25:25,972 --> 00:25:27,552
වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
287
00:25:27,632 --> 00:25:29,622
දැන් ඔන් කරොත් මම මැරෙනවා.
288
00:25:29,702 --> 00:25:30,662
ඔහු මිය යනු ඇත.
289
00:25:30,742 --> 00:25:32,092
සිග්නල් කෝප්, සිග්නල් කෝප්.
290
00:25:32,172 --> 00:25:34,482
එය තවම ක්රියාත්මක නොවේ. ඉක්මන් කර පරීක්ෂා කරන්න.
එය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
291
00:25:34,562 --> 00:25:36,362
මම දැන් පරීක්ෂා කරනවා සර්.
292
00:25:36,442 --> 00:25:37,712
මැරෙනවා කියන්න. ඒක කියන්න.
293
00:25:37,792 --> 00:25:38,782
අපි නිකන් මැරෙමු.
294
00:25:38,862 --> 00:25:40,562
වෙලාවක් නැති නිසා අපි මැරෙන්නද?
295
00:25:40,642 --> 00:25:42,532
ඔබ අපිව වළලනවා නම් හොඳයි
ජාතික සුසාන භූමිය.
296
00:25:42,612 --> 00:25:43,682
දෙයියනේ...
297
00:25:43,762 --> 00:25:44,872
කොපමණ කාලයක්ද?
298
00:25:44,952 --> 00:25:46,202
තව කොච්චර කල්ද?
299
00:25:46,282 --> 00:25:47,532
හරි හරි. තත්පර පහක්. තත්පර පහක්.
300
00:25:47,612 --> 00:25:49,142
- තත්පර පහක්.
- තත්පර පහක්. තත්පර පහක්.
301
00:25:49,222 --> 00:25:50,542
- තත්පර හයක්වත් නැහැ.
- සිග්නල් කෝපරේෂන්.
302
00:25:50,622 --> 00:25:52,512
ඔව්, මම දැන් පරීක්ෂා කරනවා. පේන විදියට...
303
00:25:52,592 --> 00:25:53,772
ඔබ තවමත් ඉවරද?
304
00:25:53,852 --> 00:25:55,302
- තත්පර තුනක්.
- තත්පර තුනක්.
305
00:25:55,382 --> 00:25:56,632
තත්පර තුනක්. තත්පර තුනක්.
306
00:25:56,712 --> 00:25:57,882
හරි හරී. සම්බන්ධයි.
307
00:25:57,962 --> 00:26:00,702
හරි හරී. මෙතනත් කළා.
308
00:26:01,422 --> 00:26:03,762
කළා.
309
00:26:04,952 --> 00:26:06,292
පරිගණකය ආරම්භ වේ.
310
00:26:06,372 --> 00:26:07,722
ඒක වැඩ කරනවා.
311
00:26:07,802 --> 00:26:09,912
සිග්නල් කෝප්, එය ආපසු පැමිණ ඇත. හොඳ වැඩක්.
312
00:26:09,992 --> 00:26:12,802
අපොයි, මම සියලුම ලේඛන බාගත කරනවා.
313
00:26:12,882 --> 00:26:15,892
දෙවියනේ. මේක අමාරුයි.
314
00:26:17,202 --> 00:26:21,152
අපේ පරම්පරාවේ සැබෑ සොල්දාදුවා ඔබයි.
315
00:26:22,022 --> 00:26:22,912
අපි යමු.
316
00:26:22,992 --> 00:26:26,102
සැබෑ සොල්දාදුවෙක්. එකයි දෙකයි තුනයි.
317
00:26:26,182 --> 00:26:29,292
ඔබ ගෙනාපු අය කවුද?
318
00:26:29,372 --> 00:26:32,622
මට තවම අදහසක් නැහැ
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ.
319
00:26:32,702 --> 00:26:35,752
මම කිව්වේ පැහැදිලි කරන්න බෑ කියලා
ජීවිතයේ දේවල් සිදු වේ
320
00:26:35,832 --> 00:26:39,352
සහ සමහර විට ඔබට අවශ්ය වේ
ඒවාට ප්රතිචාර දැක්වීමට. මතකද?
321
00:26:39,432 --> 00:26:41,212
ඔව්.
322
00:26:42,152 --> 00:26:45,692
කරුණාකර ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක් නොසලකා හරින්න.
323
00:26:45,772 --> 00:26:47,592
මාව විශ්වාස කරන්න.
324
00:26:48,392 --> 00:26:52,242
මම ඔබේ සිට එසේ කරන්නෙමි
මගෙන් ඇහුවා කැප්ටන්.
325
00:26:53,572 --> 00:26:56,952
ඒත් මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ දැන්, එක්කෝ.
326
00:26:59,522 --> 00:27:04,702
[ජනතාවට සතුට සහ සමෘද්ධිය]
327
00:27:51,982 --> 00:27:55,342
[ඔක්තෝබර් 10, චන්ද්ර දින දර්ශනය]
328
00:27:59,432 --> 00:28:01,112
මෙන්න.
329
00:28:14,212 --> 00:28:16,432
එය නොවැම්බර් *.
(ග්රෙගෝරියානු දින දර්ශනයට අනුව)
330
00:28:16,512 --> 00:28:18,972
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
331
00:28:23,922 --> 00:28:26,122
[කර්නල් කිම් ටේ හයියොන්]
332
00:28:26,202 --> 00:28:29,002
[විධාන සහ පාලන මධ්යස්ථානය]
333
00:28:30,522 --> 00:28:33,962
ඇමතුම සිදු නොවේ.
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත...
334
00:28:56,722 --> 00:29:00,942
මෙන්න සොල්දාදුවන්ගේ ලැයිස්තුව
2802 ඒකකයට යවනු ලැබේ.
335
00:29:01,022 --> 00:29:03,952
මෙය වර්ගීකරණය කර ඇත. කොහොමද...
336
00:29:04,032 --> 00:29:08,832
ඔවුන් මෙහෙයුම නැවත ආරම්භ කරනවා
පළමු සැරයන් යූ නිසා අසාර්ථක විය.
337
00:29:08,912 --> 00:29:11,462
පුහුණු සැසියක මුවාවෙන්.
338
00:29:11,542 --> 00:29:14,202
එහෙනම්, අපි නතර කළ යුතුයි
පුහුණුව, රියදුරු කිම්.
339
00:29:14,282 --> 00:29:17,052
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, රියදුරු කිම්?
340
00:29:17,722 --> 00:29:20,842
රියදුරු කිම්?
341
00:29:20,922 --> 00:29:22,972
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට එසේ කියන්නේ ඇයි?
342
00:29:23,052 --> 00:29:24,622
- පළමු සැරයන් උද්යානය.
- ඔව්, රියදුරු කිම්.
343
00:29:24,702 --> 00:29:27,602
රියදුරු. මම කිව්වේ කැප්ටන්.
344
00:29:27,682 --> 00:29:29,652
ඔබ අද ඔබේ ඒකකයට ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
345
00:29:29,732 --> 00:29:31,752
මටත් ඉන්න ඕනේ උදව් කරන්න.
346
00:29:31,832 --> 00:29:33,422
ආපසු ගොස් මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.
347
00:29:33,502 --> 00:29:34,972
ඔබට හැකි වේවිද?
348
00:29:35,052 --> 00:29:38,302
ඔව්. මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සතුටුයි.
349
00:29:38,382 --> 00:29:40,002
මටත් ඔයාට අනුග්රහයක් තියෙනවා Go Eun.
350
00:29:40,082 --> 00:29:42,562
හරි හරී. එය කුමක් ද?
351
00:29:54,312 --> 00:29:56,252
ඔබට දිගටම ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.
352
00:29:56,332 --> 00:29:59,522
ටේ හ්යොන්, ඔබට එතරම් නොඉවසිලිමත් වීමට හේතුව කුමක්ද?
353
00:29:59,602 --> 00:30:01,562
පක්ෂි පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් අපේ ඒකකයට ආවා,
354
00:30:01,642 --> 00:30:03,762
නමුත් ඔවුන් අතිශයින් සැක සහිත ය.
355
00:30:03,842 --> 00:30:08,342
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, Kim Do Gi විය
දිවංගත යූ සොන් අහ්ගේ සරඹ සැරයන්
356
00:30:08,422 --> 00:30:13,562
අපට සැක සහිත කිසිවක් ඉතිරි කළ නොහැක
මෙම වැදගත් අවස්ථාවේදී.
357
00:30:13,642 --> 00:30:16,802
වල් පැලෑටි සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා දැමිය යුතුය.
358
00:30:19,882 --> 00:30:22,052
මේ හමුදා මානව හිමිකම් මධ්යස්ථානයද?
359
00:30:22,132 --> 00:30:25,412
මට වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි. මම දැන් ඉන්නම්.
360
00:31:02,402 --> 00:31:04,202
මට සමාවෙන්න.
361
00:31:05,522 --> 00:31:07,632
කවුරුහරි ඉන්නවද?
362
00:31:59,852 --> 00:32:03,012
Eun යන්න. යන්න Eun, ඔයා හොඳින්ද?
363
00:32:03,092 --> 00:32:04,762
මම හොඳින්.
364
00:32:44,272 --> 00:32:46,512
[ලුතිනන් ජෙනරාල් ඕ වොන් සැන්ග්]
365
00:32:48,432 --> 00:32:50,152
ඇතුලට එන්න.
366
00:32:53,192 --> 00:32:55,372
එකමුතුව.
367
00:32:56,492 --> 00:32:59,562
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මම ප්රභූ කණ්ඩායමක් පිහිටුවා ගත්තෙමි.
368
00:33:00,692 --> 00:33:03,202
ඔබට මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි ධාවකයක් ඇත.
369
00:33:05,002 --> 00:33:08,412
ඔබ සැම විටම ඉහළම ලකුණු ලබා ගනී
පුහුණු ඇගයීමේ දී ද.
370
00:33:08,492 --> 00:33:11,412
- මට පේනවා ඔබ ප්රසිද්ධ ඇයි කියලා.
- ස්තූතියි, සර්.
371
00:33:11,492 --> 00:33:14,662
ඒත් මම ගිහින් නැහැ
තවමත් මෙහෙයුම ගැන කෙටියෙන්.
372
00:33:14,742 --> 00:33:17,002
එය කුමන ආකාරයේ මෙහෙයුමක්ද?
373
00:33:17,082 --> 00:33:22,852
මම දාන්න හිතන් ඉන්නේ
ඔබ මෙය භාරව සිටී.
374
00:33:22,932 --> 00:33:25,852
ඔබ සාර්ථක නම්, මම ඔබට සහතික වෙමි
සාර්ථකත්වයට මාර්ගයක්.
375
00:33:32,312 --> 00:33:33,802
අපිට ඉන්ටෙල් ලැබුනේ දෙසැම්බර් 13 වෙනිදා,
[V1 චලනය, දේශසීමා තර්ජනය]
376
00:33:33,882 --> 00:33:36,762
ඔහු පරීක්ෂණයක් සඳහා කේසොං අසල සිටිනු ඇත.
377
00:33:37,422 --> 00:33:40,842
[V1 චලනය, දේශසීමා තර්ජනය]
378
00:33:40,922 --> 00:33:44,452
ඔබේ අණ යටතේ ප්ලූටූන් එකක් ගන්න
379
00:33:44,532 --> 00:33:46,812
ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමන්න.
380
00:33:47,692 --> 00:33:50,262
මට ආපසු එන මාර්ගයක් නොපෙනේ.
381
00:33:50,342 --> 00:33:52,012
ආපසු යන්නද?
382
00:33:52,092 --> 00:33:55,612
මේ අනුව, අපි ඉවරයි
ඉන්ධන ඇතුල් කිරීමේදී ඉන්ධන.
383
00:33:55,692 --> 00:33:58,412
- නැවත පැමිණීම කළ නොහැක්කකි.
- ඔව්.
384
00:33:58,492 --> 00:34:00,492
ඔබට යා යුතු නැත.
385
00:34:00,572 --> 00:34:04,202
හොඳ කණ්ඩායමක් හදලා එවන්න
ඒවා ඉවත් කරන්න. ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.
386
00:34:04,282 --> 00:34:05,942
පිටවීමේ මාර්ගයක් ආරක්ෂිත නැතිනම්,
387
00:34:06,042 --> 00:34:09,852
එය සමස්ත ප්ලූටූන් බව පැහැදිලිය
ක්ෂය කරනු ලැබේ.
388
00:34:09,932 --> 00:34:12,782
තබා ගැනීම වඩා හොඳය
මේ වගේ දේවල් රහසක්.
389
00:34:18,362 --> 00:34:20,082
කැප්ටන් කිම්,
390
00:34:21,192 --> 00:34:27,202
ඔබ ඌරෙකුට හොඳින් කවනවා
එක පාරක් මරලා කන්න.
391
00:34:27,282 --> 00:34:30,772
ඔබ පුහුණු කරන ළමයි ඔක්කොම ඌරන්.
392
00:34:31,792 --> 00:34:35,562
ඔබ ඒවා එක් වරක් භාවිතා කරයි
මේ වගේ වෙලාව. එක් වරක් පමණි.
393
00:34:36,542 --> 00:34:39,022
ඔබට මම කියන දේ තේරෙනවාද?
394
00:34:43,192 --> 00:34:48,392
මෙය නියෝගයක්ද?
395
00:34:51,712 --> 00:34:55,382
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ උදව්වක් සඳහා, මම කළ යුතුද?
396
00:35:00,942 --> 00:35:03,202
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
397
00:35:03,282 --> 00:35:05,152
මම වහාම සූදානම් කරන්නම්.
398
00:35:05,992 --> 00:35:07,862
එකමුතුව!
399
00:35:09,132 --> 00:35:11,882
ඔව්. ඔබ සාර්ථක වන්නේ මෙලෙසයි.
400
00:35:11,962 --> 00:35:13,832
එකමුතුව.
401
00:35:27,462 --> 00:35:28,862
[විශේෂ බලකායේ ආත්මය]
402
00:35:28,942 --> 00:35:30,612
[නොසැලෙන සටන් ස්වභාවය:
නිරපේක්ෂ පක්ෂපාතීත්වය, නිරපේක්ෂ යටත්වීම]
403
00:35:30,692 --> 00:35:35,072
[විශේෂ බලකා මූලස්ථානය]
404
00:35:38,482 --> 00:35:40,962
කණ්ඩායම පිටත් කිරීමට සූදානම්ය.
405
00:35:41,042 --> 00:35:42,082
අද මෙහෙවර කුමක්ද?
406
00:35:42,162 --> 00:35:43,752
Yu Seon Ah.
407
00:35:43,832 --> 00:35:44,782
පාක් ජේ වොන්.
408
00:35:44,862 --> 00:35:46,732
- ඔව් සර්.
- ඔව්, සර්.
409
00:35:46,812 --> 00:35:50,462
අපගේ මුළු සමාගමම වනු ඇත
අද සිට නිවාඩුව මත.
410
00:35:50,542 --> 00:35:52,122
සමාවෙන්නද?
411
00:35:52,742 --> 00:35:53,732
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
412
00:35:53,812 --> 00:35:57,212
ඔබ අවසාන තක්සේරුවේදී හොඳින් කළා,
නමුත් මම තවම ඔබට ත්යාග ලබා දී නැත.
413
00:35:57,292 --> 00:35:59,592
ඔබටත් එය ලැබෙනු ඇත.
414
00:35:59,672 --> 00:36:03,592
දැන් පටන්ගෙන, සමස්තය
සමාගම ආපසු නොඑනු ඇත
415
00:36:03,672 --> 00:36:07,272
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නේ නම් මිස.
416
00:36:08,102 --> 00:36:09,622
තේරුණාද?
417
00:36:09,702 --> 00:36:12,442
- සමාවෙන්න?
- ඔව්, සර්!
418
00:36:12,522 --> 00:36:14,712
ඔව්, සර්!
419
00:36:24,622 --> 00:36:27,222
- එකමුතුකම.
- එකමුතුකම.
420
00:36:28,712 --> 00:36:30,472
එකමුතුව.
421
00:36:47,492 --> 00:36:49,422
ඒ මා සිතමින් සිටි මිනිසා ය.
422
00:36:49,502 --> 00:36:52,322
ඔහු අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කරන ලදී
කාමයෙහි වරදවා හැසිරීම හේතුවෙන්.
423
00:36:52,402 --> 00:36:54,742
ඔහු කුකුළන් වවනවා
දැන් ගම්බද.
424
00:36:54,822 --> 00:36:56,682
ඔහු සිවිල් වැසියෙක්.
425
00:36:56,762 --> 00:37:00,182
හමුදාව පාලනය කරන්නේ සිවිල් වැසියෙක්ද?
426
00:37:00,262 --> 00:37:01,852
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
427
00:37:01,932 --> 00:37:06,192
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
428
00:37:06,272 --> 00:37:09,222
අපි තබන සෑම පියවරක් ගැනම ඔහු දැන සිටියේය.
429
00:37:09,302 --> 00:37:13,202
අපට පහර දුන් මිනිසුන්ද සොල්දාදුවන්ය.
430
00:37:13,282 --> 00:37:17,352
ඔහුට දැනටමත් හමුදාව තුළ බලය ඇත.
431
00:37:17,432 --> 00:37:20,552
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා භයානක ය.
432
00:37:52,702 --> 00:37:56,112
හිතවත් ගෞරවනීය පුරවැසියන්,
433
00:37:56,192 --> 00:38:02,192
අද, ආසන්නයේ B24 ප්රදේශයේ
හමුදා සීමා මායිම් රේඛාව,
434
00:38:02,272 --> 00:38:08,342
උතුරු කොරියානු හමුදාව හේතු විය
ප්රධාන සන්නද්ධ ප්රකෝපකිරීමක්.
435
00:38:09,472 --> 00:38:13,782
දකුණු කොරියාවේ අපගේ ගෞරවනීය සොල්දාදුවන්
436
00:38:13,862 --> 00:38:19,442
සතුරන්ගේ ප්රහාරයෙන් බිලි විය.
437
00:38:20,622 --> 00:38:26,182
උතුරු කොරියාවේ මහා පරිමාණ ප්රහාරය
එය බොහෝ මරණ වලට හේතු විය...
438
00:38:31,752 --> 00:38:37,812
මනුෂ්යත්වයට එරෙහි අපරාධයකි
එය අපගේ නිදහසට අනතුරක් කරයි
439
00:38:37,892 --> 00:38:45,362
සහ පාෂාණවල අත්තිවාරම
අපගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රමයේ ව්යවස්ථාව
440
00:38:45,442 --> 00:38:49,472
ව්යවස්ථාව අනුව...
441
00:38:52,532 --> 00:38:54,802
සහ නීතිමය ක්රියා පටිපාටි,
442
00:38:54,882 --> 00:39:01,232
ජාතියේ සුරක්ෂිතභාවය සඳහා
සුභසාධනය සහ ආරක්ෂාව,
443
00:39:01,312 --> 00:39:05,182
මෙම පරිපාලනය අනුගමනය කරනු ඇත
444
00:39:05,262 --> 00:39:09,272
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 77 වගන්තිය
සහ යුධ නීතිය 2 වන වගන්තිය,
445
00:39:09,352 --> 00:39:15,842
මම සමස්තය සඳහා යුද නීතිය ප්රකාශ කරමි
කොරියානු ජනරජයේ රට.
446
00:39:17,492 --> 00:39:20,742
මට ආරංචි වුණා ඔයාට උසස්වීම් ලැබිලා කියලා
ජෙනරාල්වරයෙකුට. සුභ පැතුම්.
447
00:39:20,822 --> 00:39:22,982
එය ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
448
00:39:23,062 --> 00:39:24,822
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
449
00:39:24,902 --> 00:39:27,692
එය දැන් වැදගත්ද?
450
00:39:27,772 --> 00:39:30,482
රට බේරගන්න ඕන.
451
00:39:32,162 --> 00:39:36,092
සිහිනෙන් පමණක් ඔබව මුළා කරවයි.
452
00:39:36,172 --> 00:39:39,522
මෙය සිදුවනු ඇත. එය නොවැළැක්විය හැකිය.
453
00:39:39,602 --> 00:39:43,272
අපි ඔවුන්ට හේතුවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
454
00:39:47,552 --> 00:39:49,182
මෙතන.
455
00:39:54,942 --> 00:39:56,792
මගේ හදාගත්තු පුතා, Kim Tae Hyeon.
456
00:39:56,872 --> 00:39:58,412
ඔව්.
457
00:39:58,492 --> 00:40:00,112
සූදානම හොඳින් සිදුවේද?
458
00:40:00,192 --> 00:40:02,972
ඔව්. මිනිසුන් සංඛ්යාව දෙගුණ කරන්න
ඔබ ඇණවුම සූදානම් කර ඇත.
459
00:40:03,052 --> 00:40:04,872
ඔබ...
460
00:40:06,812 --> 00:40:09,382
මේ වෙලාවේ දේවල් අවුල් කරන්න බැහැ.
461
00:40:09,462 --> 00:40:12,012
මම ඔයාව දෙපාරක් කලබල කරන්නේ නෑ.
462
00:40:12,912 --> 00:40:14,762
මේ පාර අපි යවන භට කණ්ඩායම
463
00:40:14,842 --> 00:40:18,562
දැඩි ලෙස පුහුණු කිරීමට තීරණය කර ඇත
සහ අර්ථවත් ලෙස මිය යනවා.
464
00:40:18,642 --> 00:40:19,962
ඔව්, ඒක හරි.
465
00:40:20,042 --> 00:40:26,092
ඔවුන් පඩිපෙළ වනු ඇත
රටේ නිමක් නැති සමෘද්ධිය සඳහා.
466
00:40:27,852 --> 00:40:31,282
ඔවුන්ගේ සොහොන් කොතැනක හෝ තබන්න
හොඳ සුළඟක් සමඟ.
467
00:40:31,362 --> 00:40:33,312
ඔව් සර්.
468
00:40:35,142 --> 00:40:37,542
හේයි, මට වතුර වීදුරුවක් ගේන්න.
469
00:40:37,622 --> 00:40:40,682
- හේයි, එය මෙහි ස්වයං සේවා වේ.
- මම දකියි.
470
00:40:40,762 --> 00:40:43,612
මම ඔබට ටිකක් වත් කරන්නම්.
471
00:40:45,092 --> 00:40:46,582
පාත්තයින්!
472
00:40:46,662 --> 00:40:48,202
- හේයි.
- දෙයියනේ.
473
00:40:48,282 --> 00:40:52,312
- මට කණගාටුයි. මම ඔයාට තව වීදුරුවක් දෙන්නම්.
- හරි හරී.
474
00:40:52,392 --> 00:40:55,122
- මට ඒක ගේන්න දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
475
00:40:55,202 --> 00:40:57,332
- එකමුතුකම!
- පක්ෂපාතීත්වය!
476
00:40:57,412 --> 00:40:59,952
මම සිවිල් වැසියෙක්. මට ආචාර කරන්න එපා.
477
00:41:00,032 --> 00:41:02,932
- ආයුබෝවන්.
- පරිස්සම් වෙන්න සර්!
478
00:41:11,182 --> 00:41:13,012
මම ඇහුවම ඔයා මට උදව් කළේ නැහැ.
479
00:41:13,092 --> 00:41:15,082
ඔයා මට අනවශ්ය කෙනෙක් එව්වා.
480
00:41:15,162 --> 00:41:16,532
ඔහ්, හරි.
481
00:41:16,612 --> 00:41:20,662
ඔබ අදහස් කළේ ගෝල්ඩන් ඊගල් පර්යේෂණ කණ්ඩායමද?
482
00:41:20,742 --> 00:41:21,882
ජෙනරාල් ඔහ්,
483
00:41:21,962 --> 00:41:28,752
එය පුදුම පුදුමයක් නොවේද?
රන් රාජාලියෙක් කොරියාවේ තවමත් සිටිනවාද?
484
00:41:32,222 --> 00:41:34,392
ඔයා දන්නවා ද?
485
00:41:34,472 --> 00:41:37,312
කොරියාවේ රන් රාජාලියෙක් නැහැ.
486
00:41:38,662 --> 00:41:42,702
ඔබ එවූ මිනිසුන්
ඒ ආකාරයෙන්ම අවසන් වනු ඇත.
487
00:41:49,232 --> 00:41:50,982
[Jo Sang Hun - ඉවත් කිරීමට පළමු ඉලක්කය]
488
00:41:51,062 --> 00:41:54,272
[ගැටළු මූලාශ්රයෙන් පසුව ඉවත් කරන්න]
489
00:41:55,312 --> 00:41:58,602
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු එසේ කර නැත
නව බොඩි කැමරාව දුටුවේය.
490
00:41:58,682 --> 00:42:00,922
දැන් අපිව මරන්න කතා කළා නේද?
491
00:42:01,002 --> 00:42:04,392
ඔව්. අපි ගෝල්ඩන් ඊගල් පර්යේෂණ කණ්ඩායමයි.
492
00:42:04,472 --> 00:42:07,432
ඔවුන් සොල්දාදුවන් යවයි
දේශ සීමාවේ උතුරු කෙළවර දක්වා,
493
00:42:07,512 --> 00:42:09,972
සහ ෂෙල් වෙඩි තබා ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
494
00:42:10,052 --> 00:42:13,952
තවද ඔවුන් රාමු කරනු ඇත
ඒ සඳහා උතුරු කොරියානු හමුදාව.
495
00:42:14,032 --> 00:42:16,212
උතුරට පහර දුන්නොත්
එම හේතුව සමඟ කොරියාව,
496
00:42:16,292 --> 00:42:18,022
ඔවුන් ආපසු සටන් කරනු ඇත.
497
00:42:18,102 --> 00:42:21,052
එතකොට ස්වභාවිකවම යුද්ධයක් ඇති වෙනවා.
498
00:42:21,132 --> 00:42:24,442
මම හිතන්නේ මේක කිසිම තේරුමක් නැහැ.
499
00:42:24,522 --> 00:42:26,652
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමද?
500
00:42:26,732 --> 00:42:30,302
හමුදාව ගන්නා අතරතුර
සිවිල් නියෝගයක් ද.
501
00:42:30,382 --> 00:42:32,112
දැනටමත් නිල නියෝගයක් ඇත.
502
00:42:32,192 --> 00:42:33,542
අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.
503
00:42:33,622 --> 00:42:36,742
දෙවියනේ. ඔවුන් ඉතා ඉක්මන් ය.
504
00:42:38,132 --> 00:42:40,302
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
10:00 සිට ආරම්භ වේ. අද රෑ.
505
00:42:40,382 --> 00:42:42,902
[11.29.2025, 22:00,
ඉලක්ක අංශ අංකය R-14 / XQ-07]
506
00:42:45,512 --> 00:42:50,142
- අපිත් අපේ යුද්ධය ආරම්භ කරමුද?
- ඔව්.
507
00:42:51,772 --> 00:42:53,292
ඔව්.
508
00:42:57,252 --> 00:42:58,982
[විධාන සහ පාලන මධ්යස්ථානය]
509
00:43:25,182 --> 00:43:27,692
අවධානය!
510
00:43:27,772 --> 00:43:29,872
සේනාධිනායකයාට ආචාරය!
511
00:43:29,952 --> 00:43:32,382
එකමුතුව!
512
00:43:32,982 --> 00:43:35,412
එකමුතුකම!
513
00:43:39,432 --> 00:43:41,212
ඉදිරිපස සූදානම්!
514
00:43:43,162 --> 00:43:47,522
සොල්දාදුවන් 80 ක් සූදානම් බව මම ප්රකාශ කරමි
අද පුහුණු සැසිය සඳහා!
515
00:43:47,602 --> 00:43:48,612
විවේකයෙන්.
516
00:43:48,692 --> 00:43:50,702
විවේකයෙන්!
517
00:43:51,352 --> 00:43:53,902
විවේකයෙන්!
518
00:43:55,492 --> 00:43:58,542
මෙම උපාය මාර්ගය හරහා
ඇතුල් වීමට පුහුණු කිරීම,
519
00:43:58,622 --> 00:44:01,112
උතුරෙන් කුමන හෝ ප්රකෝප කිරීම් තිබියදීත්,
520
00:44:01,192 --> 00:44:03,842
අපට මාරාන්තික පහරක් දිය හැකි බව ඔප්පු කරන්න
521
00:44:03,922 --> 00:44:06,722
සහ අපේ ශක්තිය පෙන්වන්න. තේරුනාද?
522
00:44:06,802 --> 00:44:09,652
ඔව්, සර්!
523
00:44:16,112 --> 00:44:18,352
මුහුණ ගැන!
524
00:44:19,352 --> 00:44:23,122
උපායශීලීත්වය ක්රියාත්මක කරන්න
ඇතුල්වීම සඳහා පුහුණුව!
525
00:44:23,202 --> 00:44:25,092
ක්රියාත්මක කරන්න!
526
00:44:39,122 --> 00:44:41,592
බීටා කණ්ඩායම, ඉක්මනින්
ඔබ B24 ප්රදේශයට පැමිණේ,
527
00:44:41,672 --> 00:44:44,932
වෙඩි නොවදින කබාය ළඟට දමන්න
ස්ථානය සහ සූදානම්ව සිටින්න.
528
00:44:45,012 --> 00:44:48,952
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්!
529
00:44:57,292 --> 00:44:59,072
මේ මොකක්ද?
530
00:45:07,272 --> 00:45:09,552
එකමුතුකම!
531
00:45:11,312 --> 00:45:12,592
එකමුතුව.
532
00:45:12,672 --> 00:45:14,002
එකමුතුකම!
533
00:45:14,082 --> 00:45:15,772
සැහැල්ලුවෙන්!
534
00:45:19,582 --> 00:45:21,572
එකමුතුකම!
535
00:45:21,652 --> 00:45:23,402
සැහැල්ලුවෙන්.
536
00:45:25,482 --> 00:45:27,232
දැන් දත්ත විකාශනය කරමින්.
537
00:45:27,312 --> 00:45:31,062
මූල ඛණ්ඩාංක. 98765-43210.
538
00:45:31,142 --> 00:45:34,272
උස මීටර් 150. ප්රදේශය B24.
අධිබලැති පුපුරණ ද්රව්ය 18ක්.
539
00:45:34,352 --> 00:45:38,012
නැවත විකාශනය. ප්රදේශය B24.
අධිබලැති පුපුරණ ද්රව්ය 18ක්. ඉවරයි.
540
00:45:38,092 --> 00:45:40,112
සීගල් එක. ඉලක්ක ස්කෑන් කිරීම.
541
00:45:40,192 --> 00:45:42,092
සීගල් දෙක. ඉලක්ක ස්කෑන් කිරීම.
542
00:45:42,172 --> 00:45:45,822
සීගල් තුන. ඉලක්ක ස්කෑන් කිරීම. ඉවරයි.
543
00:45:56,882 --> 00:46:00,552
ඔවුන් 21:30 ට Area B24 වෙත පැමිණෙනු ඇත.
544
00:46:00,632 --> 00:46:02,002
සීගල්ස්, වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
545
00:46:02,082 --> 00:46:03,512
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම් වූ විට නැවත වාර්තා කරන්න.
546
00:46:03,592 --> 00:46:04,932
සීගල් එක. වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
547
00:46:05,012 --> 00:46:06,452
සීගල් දෙක. වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
548
00:46:06,532 --> 00:46:07,892
සීගල් තුන. වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
549
00:46:07,972 --> 00:46:08,922
අපි යන්න ලෑස්තියි.
550
00:46:09,002 --> 00:46:11,372
ඔවුන් ඔබේ ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
551
00:46:34,332 --> 00:46:36,552
සඳහා කබාය පැළඳ ගන්න
මෙහෙයුම දැන්. ඒක කරන්න.
552
00:46:36,632 --> 00:46:38,742
ඔව්, සර්!
553
00:46:47,772 --> 00:46:49,282
22:00 ට තියුණු ගින්න.
554
00:46:49,362 --> 00:46:51,442
22:00 ට තියුණු ගින්න.
555
00:46:51,522 --> 00:46:52,842
22:00 ට තියුණු ගින්න.
556
00:46:52,922 --> 00:46:56,822
විධාන පශ්චාත් සම්ප්රේෂණ නියෝගය.
කාලතුවක්කු. TOT. 22:00. ඉවරයි.
557
00:47:05,972 --> 00:47:08,852
- එකමුතුකම!
- එකමුතුකම!
558
00:47:08,932 --> 00:47:10,012
මෙය කණ්ඩායම් බීටා වේ.
559
00:47:10,092 --> 00:47:13,362
හැමෝම දාගත්තා
වස්ත්ර. ඇණවුමක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
560
00:47:13,442 --> 00:47:14,812
මෙය කණ්ඩායම් බීටා වේ.
561
00:47:14,892 --> 00:47:16,412
හැමෝම වස්ත්ර අඳිනවා.
562
00:47:16,492 --> 00:47:18,352
ඇණවුමක් බලාපොරොත්තුවෙන්. ප්රතිචාර දක්වන්න.
563
00:47:18,432 --> 00:47:23,052
සියල්ල එකවර ගිනි තබා කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න
ඌරන් සහ වස්ත්රව
564
00:47:28,422 --> 00:47:30,372
මේ මොකක්ද?
565
00:47:34,412 --> 00:47:35,952
දෙවියනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?
566
00:47:36,032 --> 00:47:38,192
මට පිස්සු හැදෙනවා.
567
00:47:47,512 --> 00:47:49,722
මෙය කණ්ඩායම් බීටා වේ. කණ්ඩායම
බීටා. කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
568
00:47:49,802 --> 00:47:51,312
මෙය කණ්ඩායම් බීටා වේ. ප්රතිචාර දක්වන්න. ප්රතිචාර දක්වන්න.
569
00:47:51,392 --> 00:47:52,412
හේයි, විසන්ධි කරන්න.
570
00:47:52,492 --> 00:47:54,292
ඔව් සර්.
571
00:47:54,992 --> 00:47:58,202
වෙඩි තැබීම තෙක් විනාඩියක්.
572
00:48:00,222 --> 00:48:05,722
සහෘදයන් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නව යුගය පිළිගැනීමට.
573
00:48:06,462 --> 00:48:08,542
තත්පර තිහක් යන්න.
574
00:48:09,652 --> 00:48:11,452
Tae Hyeon.
575
00:48:40,312 --> 00:48:41,262
ඔයාට ඇහුනද?
576
00:48:41,342 --> 00:48:43,822
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
577
00:48:43,902 --> 00:48:45,562
මට බෝම්බ සද්ද ඇහුණේ නැහැ.
578
00:48:45,642 --> 00:48:48,192
ඒයි, මොකද වුණේ?
579
00:48:49,592 --> 00:48:53,272
[අවවාදයයි]
580
00:48:58,672 --> 00:49:02,022
ඔබ ඒවා ලබා දුන් බව ඔබට විශ්වාසද?
වෙඩි තියන්න නියම වෙලාව?
581
00:49:02,102 --> 00:49:05,352
හේයි, ඇයි අපිට ෂෙල් වෙඩි යනවා ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
582
00:49:05,432 --> 00:49:07,452
අපි ඔවුන්ව නෙරපා නොදැමූ නිසා.
583
00:49:07,532 --> 00:49:09,522
ඒක දැන් ආයෙත් කියන්න.
584
00:49:09,602 --> 00:49:11,072
ආයෙත් එහෙම කියපන් අවජාතකයා!
585
00:49:11,152 --> 00:49:13,972
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට නියෝගය අනුගමනය කළ නොහැක.
586
00:49:14,052 --> 00:49:16,172
අවජාතකයෙක්! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
587
00:49:16,252 --> 00:49:18,942
අපිට සිවිල් වැසියන් ඉලක්ක කරගෙන වෙඩි තියන්න බැහැ.
588
00:49:19,022 --> 00:49:21,832
[අවවාදයයි]
589
00:49:29,852 --> 00:49:31,172
සිවිල් ජනතාවද?
590
00:49:31,252 --> 00:49:33,742
මුළු කාලතුවක්කු ඒකකය ඉවත් කරනු ඇත.
591
00:49:43,052 --> 00:49:46,622
කණ්ඩායම් නායකයා, සිවිල් වැසියෙකි
වාහනය ඇතුල් වේ.
592
00:49:47,552 --> 00:49:48,562
වෙන්නේ කුමක් ද?
593
00:49:48,642 --> 00:49:50,602
කණ්ඩායම් නායක! කණ්ඩායම් නායක!
594
00:49:50,682 --> 00:49:52,722
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න.
595
00:49:52,802 --> 00:49:54,692
සූදානම් වෙන්න! සූදානම් වෙන්න!
596
00:49:54,772 --> 00:49:56,352
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
597
00:49:56,432 --> 00:49:57,962
හේයි!
598
00:50:00,512 --> 00:50:02,442
ඔවුන් බහිනවා.
599
00:50:02,522 --> 00:50:04,352
තුවක්කුව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.
600
00:50:04,432 --> 00:50:06,022
මම හිතන්නේ සිවිල් ජනතාව ඇතුළේ ඉන්නවා.
601
00:50:06,102 --> 00:50:09,132
වෙන්නේ කුමක් ද?
602
00:50:12,262 --> 00:50:13,222
සිවිල් වාහන...
603
00:50:13,302 --> 00:50:16,092
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
604
00:50:22,522 --> 00:50:26,272
- නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න! නවත්වන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
605
00:50:26,352 --> 00:50:28,022
[ජිංවෑන්ග් විශ්ව විද්යාල වොලිබෝල් කණ්ඩායම]
606
00:50:31,042 --> 00:50:34,152
ඇණවුමක් ලැබෙන තුරු පොරොත්තුවෙන් සිටින්න.
607
00:50:36,532 --> 00:50:39,702
හේයි, දුරස්ථ පාලකයට මාරු වන්න. මම ඒක කරන්නම්.
608
00:50:39,782 --> 00:50:43,212
B24 ප්රදේශයේ සිවිල් වැසියන් සිටිනවා.
609
00:50:43,292 --> 00:50:46,452
ඒයි, ඔවුන් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ
සිවිල් ජනතාව හෝ සොල්දාදුවන්?
610
00:50:46,532 --> 00:50:49,602
උතුරු කොරියානු හමුදාව
කෙසේ හෝ ඔවුන්ව මරා දමයි!
611
00:50:49,682 --> 00:50:50,852
ෂිට්!
612
00:50:50,932 --> 00:50:52,352
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අවජාතකයා?
613
00:50:52,432 --> 00:50:55,202
දුරස්ථ පාලකයට මාරු වන්න!
614
00:50:59,322 --> 00:51:01,482
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
615
00:51:01,562 --> 00:51:06,492
ඔවුන් පවසන්නේ එම ප්රදේශයේ සිවිල් වැසියන් සිටින බවයි.
616
00:51:07,202 --> 00:51:09,322
ඒයි, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
617
00:51:09,402 --> 00:51:11,322
දැන්ම මාරු වෙන්න!
618
00:51:11,402 --> 00:51:14,832
දැන් දුරස්ථ පාලකයට මාරු වන්න!
619
00:51:17,142 --> 00:51:20,082
- ඒක කරන්න.
- ඔව්, සර්.
620
00:51:23,142 --> 00:51:25,272
සම්බන්ධයි.
621
00:51:49,852 --> 00:51:54,342
මහා වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.
622
00:52:31,822 --> 00:52:34,142
- එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
623
00:52:37,092 --> 00:52:39,602
- එය ආරම්භ වේ.
- අපි ඉක්මනින් රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ යුතුයි.
624
00:52:39,682 --> 00:52:41,212
ඉදිරියට ගොස් කැමරාව රැගෙන යන්න. යන්න!
625
00:52:41,292 --> 00:52:43,272
- ඔව්.
- යන්න!
626
00:52:47,822 --> 00:52:48,882
[Elements Guerilla Concert]
627
00:52:54,812 --> 00:52:56,752
මේ මොකක්ද?
628
00:52:57,352 --> 00:53:01,292
මේවා මූලද්රව්ය සඳහා චියරින් ස්ටික් වේ.
629
00:53:05,002 --> 00:53:06,492
මම ඔයාටත් ටිකක් දෙන්නම්.
630
00:53:06,572 --> 00:53:10,152
මූලද්රව්ය සඳහා චියරින් කූරු.
631
00:53:21,152 --> 00:53:22,342
මෙන්න දෙකක්.
632
00:53:22,422 --> 00:53:24,092
හරි හරී.
633
00:53:24,792 --> 00:53:27,572
හියර් යූ ගෝ.
634
00:53:28,902 --> 00:53:30,922
පහර දෙන්න. පහර දෙන්න!
635
00:53:31,002 --> 00:53:32,842
ගින්න, මම කිව්වා!
636
00:53:32,922 --> 00:53:35,422
මොනාද කරන්නේ අවජාතකයෝ?
637
00:53:35,502 --> 00:53:37,292
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, මම කිව්වා!
638
00:53:37,372 --> 00:53:39,872
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු.
639
00:53:46,952 --> 00:53:48,602
ආයුබෝවන්.
640
00:53:55,802 --> 00:53:59,432
ආයුබෝවන්, අපි ලෝකය සතුටු කරන්නෙමු.
641
00:53:59,512 --> 00:54:01,002
අපි මූලද්රව්ය.
642
00:54:01,082 --> 00:54:03,212
[මූලද්රව්ය ගරිල්ලා
සෙසු සොල්දාදුවන් සමඟ ප්රසංගය]
643
00:54:03,292 --> 00:54:05,702
මොකද කරන්නේ බැල්ලිගෙ පුත්තු!
644
00:54:05,782 --> 00:54:07,612
ඔවුන් නියෝගය අනුගමනය නොකරනු ඇත.
645
00:54:07,692 --> 00:54:09,212
හේයි, Tae Hyeon!
646
00:54:09,292 --> 00:54:11,762
Tae Hyeon!
647
00:54:11,842 --> 00:54:14,792
මොකද කරන්නේ බැල්ලිගෙ පුත්තු.
648
00:54:14,872 --> 00:54:18,232
මෝඩයෝ. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!
649
00:54:25,992 --> 00:54:29,212
? මට දන්වන්න, එය නවත්වන්න, කමක් නැහැ ?
650
00:54:29,292 --> 00:54:31,532
? නැවත උත්සාහ කරන්න, එය කරන්න ?
651
00:54:31,612 --> 00:54:34,082
? දැන් මම හැම විටම සූදානම් ?
652
00:54:34,162 --> 00:54:40,272
? ඕනයි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල,
ඉක්මන් කරන්න, ඔබම අවදි වන්න?
653
00:54:40,352 --> 00:54:43,592
? මා යන ඕනෑම තැනක පාරාදීසයක් වේ ?
654
00:54:43,672 --> 00:54:45,602
? මගේ කතාව ඉවර නෑ ?
655
00:54:45,682 --> 00:54:47,462
? ඔබ නොමැතිව, මට ඉහළට පියාසර කළ හැකිද?
656
00:54:47,542 --> 00:54:48,902
? අපි ගුවන්ගත වීමට පෙර තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ?
657
00:54:48,982 --> 00:54:50,952
මූලද්රව්ය, සටන්! යන්න!
658
00:54:51,032 --> 00:54:53,012
? තව ටිකක්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ?
659
00:54:53,092 --> 00:54:54,942
? ඔබ මා සමඟ පියාසර කරනවාද? ?
660
00:54:55,022 --> 00:54:57,062
? අපි ඉහළට යනවා, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ?
661
00:54:57,142 --> 00:54:58,912
? ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් නැහැ වගේ ?
662
00:54:58,992 --> 00:55:03,392
? කිසිවෙකුට මෙම ක්රීඩාව නැවැත්විය නොහැක ?
663
00:55:03,472 --> 00:55:05,982
? අපි එය සක්රිය කරමු, ක්රියාත්මක කරමු, ක්රියාත්මක කරමු, ක්රියාත්මක කරමු ?
664
00:55:06,062 --> 00:55:10,912
? නොමියෙන ආශාව,
මා සමඟ පියාසර කරන්න, ඔහ්, ඔහ්?
665
00:55:10,992 --> 00:55:15,172
? මා සමඟ ඉහළට පියාසර කරන්න, ඔහ්, ඔහ් ?
666
00:55:15,252 --> 00:55:19,312
? අපි ඉහළට යනවා, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ?
667
00:55:19,392 --> 00:55:21,442
? ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් නැහැ වගේ ?
668
00:55:21,522 --> 00:55:23,772
? ඔබේ සිහිනය සෙවීම නවත්වන්න එපා ?
669
00:55:23,852 --> 00:55:26,832
? ඔබ පාරාදීසයේ සිටිනු ඇත ?
670
00:55:28,502 --> 00:55:29,932
? ඒත් ටිකක් අමුතුයි වගේ ?
671
00:55:30,012 --> 00:55:33,532
? බැක්පැක් පටි තද කරන්න
නව ආරම්භය සඳහා?
672
00:55:33,612 --> 00:55:36,162
? ඇවිදීමට කමක් නැත,
ඉලක්කය වෙත ප්රවේශමෙන් ප්රවේශ වන්න?
673
00:55:36,242 --> 00:55:37,112
? මම ඉඩ දුන්නා ?
674
00:55:37,192 --> 00:55:40,002
? මම ඉදිරියට යන විට ?
675
00:55:40,082 --> 00:55:41,942
ඒවා බලන් ඉන්නකොට මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
676
00:55:42,022 --> 00:55:44,192
ඔවුන් එය මේ වන විට අවබෝධ කරගෙන ඇති.
677
00:55:44,272 --> 00:55:48,792
ඔවුන්ගේ සිහිනය හුදු මායාවක් බව.
678
00:55:49,602 --> 00:55:52,702
ඒ මිනිස්සු අපිව බේරගත්තා.
679
00:56:25,792 --> 00:56:28,192
කපිතාන් කිම්.
680
00:56:29,932 --> 00:56:34,582
රන් රාජාලියා පර්යේෂණය
සෑහෙන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
681
00:56:35,542 --> 00:56:38,362
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
682
00:56:38,972 --> 00:56:40,682
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
683
00:56:40,762 --> 00:56:42,502
එකමුතුකම.
684
00:56:42,582 --> 00:56:44,432
එකමුතුකම.
685
00:56:45,612 --> 00:56:52,522
පළමු සැරයන් පාර්ක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
ගිනිකෙළි සමඟ බෝම්බ මාරු කිරීම.
686
00:56:53,512 --> 00:56:58,862
මාර්ගය වන විට, ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්න
මෙතරම් ගිනිකෙළි අවශ්යද?
687
00:57:00,082 --> 00:57:03,182
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් කී දෙනෙක් පිටත් වෙයිද කියලා.
688
00:57:14,072 --> 00:57:18,012
දෙවියනේ. උන් ගොඩක් සෙට් වෙනවා.
689
00:57:29,742 --> 00:57:34,202
අපි දැන් අපේ වැඩේ කරන්න පිටත් වෙමුද?
690
00:57:34,282 --> 00:57:37,792
පැනලා යන්න කලින් අපි ගිහින් ඒවා අරන් යමු.
691
00:57:39,992 --> 00:57:41,362
මම යන්නම්.
692
00:57:41,442 --> 00:57:42,782
එකමුතුකම!
693
00:57:42,862 --> 00:57:44,312
එකමුතුකම.
694
00:58:05,842 --> 00:58:08,022
බැල්ලිගෙ පුතා.
695
00:58:08,102 --> 00:58:10,112
කරදරයක් වෙන්න කලින් අපි යමු.
696
00:58:10,192 --> 00:58:12,582
සටහන් අපට දෝෂාරෝපණය කළ හැකිද?
697
00:58:12,662 --> 00:58:14,022
ඔබට කිසිවක් නොලැබුණු බව කියන්න.
698
00:58:14,102 --> 00:58:16,422
බර්ගර් එකේ සී.සී.ටී.වී
ස්ථානය එය අල්ලා ගත හැකි විය.
699
00:58:16,502 --> 00:58:18,132
ඔබ එය කියවා නැති බව කියන්න
එය නැවී තිබූ බැවිනි.
700
00:58:18,212 --> 00:58:20,872
මම දැම්ම නිසා කියෙව්වෙ නෑ
කෙලින්ම මගේ සාක්කුවට.
701
00:58:20,952 --> 00:58:23,192
මම එලවන්නම් සර්.
702
00:58:33,792 --> 00:58:36,752
හේයි, ජෙනරාල්වරු!
703
00:58:40,572 --> 00:58:43,082
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
704
00:58:43,162 --> 00:58:45,112
ඔවුන් රැගෙන යන්න!
705
00:58:46,232 --> 00:58:48,812
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
706
00:58:48,892 --> 00:58:50,332
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
707
00:58:50,412 --> 00:58:52,762
නවත්වන්න!
708
00:59:34,402 --> 00:59:36,662
බැල්ලිගෙ පුත්තු.
709
00:59:43,092 --> 00:59:45,392
අදින්න චෝයි මහත්තයෝ.
710
01:00:31,502 --> 01:00:34,052
චෝයි මහතා. පාර්ක් මහතා.
711
01:00:34,132 --> 01:00:35,572
Eun යන්න.
712
01:00:36,462 --> 01:00:39,452
නැගිටින්න. ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
713
01:00:41,532 --> 01:00:43,772
Hyungnim, ඔයා හොඳින්ද?
714
01:00:43,852 --> 01:00:46,022
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට හරි ද?
715
01:00:46,102 --> 01:00:47,342
සෙමින්.
716
01:00:47,422 --> 01:00:49,132
චෝයි මහතා.
717
01:01:01,932 --> 01:01:05,282
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
718
01:01:05,362 --> 01:01:09,692
ඒයි, ඇයි? ඇයි?
719
01:01:11,172 --> 01:01:15,702
හේයි, කුඩා පණුවන්.
720
01:01:17,772 --> 01:01:19,112
මැරෙන්න.
721
01:01:19,192 --> 01:01:20,302
මැරෙන්න!
722
01:01:20,382 --> 01:01:21,402
Eun යන්න. Eun යන්න!
723
01:01:21,482 --> 01:01:22,922
- යන්න Eun!
- යන්න Eun!
724
01:01:23,002 --> 01:01:27,522
ඔබ විනාශ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
725
01:01:29,162 --> 01:01:35,952
මෙහෙයුම වූයේ බේරා ගැනීමයි
රට අර්බුදයකින්.
726
01:01:36,652 --> 01:01:38,712
ඔයා හදන්නේ රටක් බේරගන්න.
727
01:01:38,792 --> 01:01:41,342
නමුත් ඔබ එහි පුරවැසියන්ට සලකනවා
728
01:01:41,422 --> 01:01:43,412
ඔවුන් දෝෂ වලට වඩා අඩුයි වගේ.
729
01:01:43,492 --> 01:01:44,902
ඒක නරකයි නේද?
730
01:01:44,982 --> 01:01:46,892
කවුද...
731
01:01:46,972 --> 01:01:50,342
එවැනි දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
732
01:01:50,422 --> 01:01:55,082
නැතිවීම ඔබේ එකම විකල්පයයි.
733
01:01:56,892 --> 01:01:58,102
- කිම් මහතා!
- කිම් මහතා!
734
01:01:58,182 --> 01:02:00,122
කිම් මහත්මයා!
735
01:02:01,402 --> 01:02:03,332
ජරාව.
736
01:02:03,412 --> 01:02:08,512
අපි අවසානය කරා ළඟා විය යුතුයි
එය කෙබඳු වේදැයි බැලීමට.
737
01:02:08,592 --> 01:02:13,202
එක් එක් පුද්ගලයාගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට
සහ ධෛර්යය ඒකාබද්ධ වේ,
738
01:02:13,282 --> 01:02:15,822
එය තරමක් බලවත් වෙයි.
739
01:02:28,192 --> 01:02:30,622
තවත් පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
740
01:02:30,702 --> 01:02:35,162
එය කෙසේ දැයි ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
අවසානයේ සිදු වෙයිද?
741
01:02:36,672 --> 01:02:38,182
- කිම් මහතා!
- කිම් මහතා!
742
01:02:38,262 --> 01:02:40,652
කිම් මහත්මයා!
743
01:02:50,732 --> 01:02:52,762
Kim Do Gi!
744
01:02:57,992 --> 01:03:03,812
ඉතින්, ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ නිකම්
ඔබේ ජීවිතය නිහඬව ගත කළා.
745
01:03:03,892 --> 01:03:06,672
ඇයි? ඇයි?
746
01:03:06,752 --> 01:03:11,892
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
ඔබේම මිනීවළට රිංගනවාද?
747
01:03:13,542 --> 01:03:15,512
කිම් මහත්මයා! කිම් මහත්මයා!
748
01:03:15,592 --> 01:03:17,242
- ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
- කිම් මහතා!
749
01:03:17,322 --> 01:03:19,082
මම ඔහුගේ හිස ගසා දමමි!
750
01:03:19,162 --> 01:03:21,872
- කිම් මහතා!
- නෑ...
751
01:03:22,542 --> 01:03:25,142
අපි කවදාවත්...
752
01:03:29,112 --> 01:03:31,672
ඔබ විසින් පරාජය කරනු ලැබේ.
753
01:03:45,452 --> 01:03:47,592
කිම් මහත්මයා!
754
01:03:47,672 --> 01:03:49,362
කිම් මහත්මයා!
755
01:03:49,442 --> 01:03:51,042
කිම් මහත්මයා!
756
01:04:20,772 --> 01:04:24,082
[පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීම යනු ලෝකය බේරා ගැනීමයි.]
757
01:04:24,162 --> 01:04:27,192
ඔයා ලොකු කන කෙනෙක්. ඇයි
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
758
01:04:27,272 --> 01:04:29,512
- මම පිරී ඇත.
- කුමක් ද?
759
01:04:29,592 --> 01:04:32,802
පාර්ක් මහත්මයා, ඔයාට පුළුවන් කිව්වා
මුලින්ම මුරුංගා කන්නද?
760
01:04:32,882 --> 01:04:35,132
- මම මේ කුකුළා ඇති කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
761
01:04:35,212 --> 01:04:38,242
ඔහු පසුබසින්නේ නැත.
762
01:04:38,322 --> 01:04:40,752
- අපි බොමු.
- ඔව්.
763
01:04:40,832 --> 01:04:43,192
සුබ පැතුම්.
764
01:04:51,062 --> 01:04:55,402
ඔබ මේ ගැන අහම්බෙන් සිතුවාද?
765
01:04:55,482 --> 01:04:58,042
කුමක් ගැනද සිතුවේ?
766
01:04:58,122 --> 01:05:01,872
අපිට වෙච්ච දේ නොවුනොත්
767
01:05:01,952 --> 01:05:04,472
ඔබ සිතන්නේ අපට කුමක් සිදුවේවිද?
768
01:05:04,552 --> 01:05:06,962
අපි එකිනෙකා මුණගැසුණාද?
769
01:05:10,862 --> 01:05:13,272
සමහරවිට නැහැ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
770
01:05:13,352 --> 01:05:15,342
අපි අපේ රැකියාවට කැපවී සිටිමු.
771
01:05:15,422 --> 01:05:17,952
මම සිතනවා. අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අය.
772
01:05:18,032 --> 01:05:20,442
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
773
01:05:20,522 --> 01:05:25,122
අපිට කවදාහරි හම්බවෙන්න තිබ්බා..
කොහේ හරි, සහ කෙසේ හෝ.
774
01:05:25,972 --> 01:05:27,712
මම දන්නවා.
775
01:05:27,792 --> 01:05:33,042
අපිට ගමනකදී හදිසියේ මුණගැහෙන්න තිබුණා.
776
01:05:34,572 --> 01:05:36,082
- මම දැන් එකක් ගන්නම්.
- හරි.
777
01:05:36,162 --> 01:05:37,602
පියාණෙනි, සමීපව සිටින්න.
778
01:05:37,682 --> 01:05:40,942
විශාල සිනහවක්. එක, දෙක, තුන.
779
01:05:41,022 --> 01:05:43,302
එක, දෙක, තුන.
780
01:05:43,382 --> 01:05:45,962
හරි. එය විශිෂ්ටයි.
781
01:05:46,042 --> 01:05:48,642
අපි එකට එකක් ගත යුතුද?
782
01:05:49,402 --> 01:05:51,372
ඊ-සමාවන්න...
783
01:05:51,452 --> 01:05:54,752
මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගත හැකිද?
784
01:05:54,832 --> 01:05:56,652
ඔව්, ස්තුතියි.
785
01:05:56,732 --> 01:05:59,172
මෙන්න ඔබ යන්න.
786
01:06:02,752 --> 01:06:03,922
- සිනාසෙන්න.
- හරි.
787
01:06:04,002 --> 01:06:06,932
එක, දෙක, තුන.
788
01:06:07,682 --> 01:06:08,792
ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.
789
01:06:08,872 --> 01:06:12,692
අපිට ප්රසිද්ධ එකකදී හම්බවෙන්න තිබුණා
අපි රූපවාහිනියෙන් දුටු අවන්හල.
790
01:06:12,772 --> 01:06:15,462
- ඔබ ප්රමාද නැත. අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
- හරි.
791
01:06:15,542 --> 01:06:16,612
මෙහි කෑම පුදුම සහගතයි.
792
01:06:16,692 --> 01:06:19,192
ඉක්මන් කරන්න, උන්නි. මංගල ඇඳුමක් සහිත එකක්.
793
01:06:19,272 --> 01:06:21,412
ඒක හොඳයි නේද? හරිද?
794
01:06:21,492 --> 01:06:23,002
හරක් මස් ටිකක් ගන්න.
795
01:06:23,082 --> 01:06:24,722
ගොස්.
796
01:06:24,802 --> 01:06:26,712
මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
මට එය කලින් තිබුණා.
797
01:06:26,792 --> 01:06:28,872
මට පේනවා.
798
01:06:29,462 --> 01:06:33,192
අපි එකිනෙකා අතරමං වෙන්න තිබුණා
වීදිවල ද.
799
01:06:33,272 --> 01:06:40,402
? බොහෝ වංගු වලින් පසු, එතනම ?
800
01:06:40,482 --> 01:06:41,942
ඔබ හොඳින් ද?
801
01:06:42,022 --> 01:06:43,372
ඔව්.
802
01:06:43,452 --> 01:06:46,762
- ස්තූතියි.
- එය සඳහන් නොකරන්න.
803
01:06:47,402 --> 01:06:49,722
- හොඳයි, එහෙනම්.
- හරි.
804
01:06:49,802 --> 01:06:52,022
- හරි.
- හරි.
805
01:06:57,292 --> 01:07:05,292
? ඔහු අතීතයේ කොහේ හෝ සැඟවී සිටියාද? ?
806
01:07:12,262 --> 01:07:16,242
කොහොම හරි අපි මුණගැහෙන්න තිබුණා වගේ.
807
01:07:17,042 --> 01:07:19,402
මගේ අදහස නම් අපි කොහොම හරි හමුවෙන්න ඕන කියලයි.
808
01:07:19,482 --> 01:07:22,722
මාර්ගය දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත.
809
01:07:22,802 --> 01:07:25,532
- මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.
- හරි හරී.
810
01:07:29,972 --> 01:07:32,242
මටත්. මටත්.
811
01:07:45,892 --> 01:07:47,962
- අපි එකට බොමුද?
- ඔව්.
812
01:07:48,042 --> 01:07:50,282
චියර්ස්.
813
01:07:57,342 --> 01:08:05,342
? කන්දක් සොයමින්
දේදුන්නක් දිස්වන්නේ කොහේද
814
01:08:05,662 --> 01:08:07,412
Eun යන්න.
815
01:08:07,492 --> 01:08:08,952
ඔව්.
816
01:08:09,032 --> 01:08:11,412
මා වෙනුවෙන් මෙය ක්රියාවට නංවන්න.
817
01:08:11,492 --> 01:08:12,982
හරි හරී.
818
01:08:18,622 --> 01:08:20,142
ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.
819
01:08:20,222 --> 01:08:21,622
ඔයාටත් ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි උනා නේද?
820
01:08:21,702 --> 01:08:24,622
නෑ මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා ඇති.
821
01:08:24,702 --> 01:08:27,862
හොඳ එකක් ගන්න එක හොඳයි
ඒ වගේ වෙලාවට විවේක ගන්න.
822
01:08:27,942 --> 01:08:29,742
ඒකට කමක් නැහැ.
823
01:08:29,822 --> 01:08:32,252
මට මේ විදියට හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
824
01:08:33,292 --> 01:08:34,722
ඔබ ඒ වගේ නැහැ.
825
01:08:34,802 --> 01:08:42,802
? හිරු බැස යාමට පටන් ගනී ?
826
01:08:45,082 --> 01:08:53,082
? මගේ ආශාවත් එතනට යනවා, ?
827
01:08:55,182 --> 01:09:03,182
? දිගු ගමනක් යාම
නැවත ආරම්භයට ?
828
01:09:10,092 --> 01:09:17,372
[රේන්බෝ ප්රවාහන සේවය]
829
01:09:17,982 --> 01:09:19,872
ඔබ සෑම මසකම වැටුපක් එකතු කරයි.
830
01:09:19,952 --> 01:09:22,332
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි.
831
01:09:22,412 --> 01:09:25,442
තව එක කෙල්ලෙක් මරන්න ඔච්චර අමාරුද?
832
01:09:25,522 --> 01:09:30,432
එහෙම සේවාවක් හොයාගන්න අමාරුයි
ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකුව මරා දමයි.
833
01:09:30,512 --> 01:09:35,032
මම රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කරන සෑම විටම,
හිට් මිනිස්සු ගැන මට නිතරම ඇහෙනවා.
834
01:09:38,832 --> 01:09:42,922
ඔබට එකක් සොයාගත නොහැකි විය
ඔබ අදක්ෂ නිසා.
835
01:09:43,002 --> 01:09:45,852
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
836
01:09:46,542 --> 01:09:51,532
මට සමාවෙන්න නෝනා.
මම - මම දැඩි ලෙස බැලීමට උත්සාහ කරමි.
837
01:09:53,072 --> 01:09:58,012
ඒ වගේම යමෙක් ඔබේ දිගු කලක් නැති වී ඇති බව දුටුවා
සහෝදරිය, ලිම් බොක් ජා, විදේශයක.
838
01:09:58,092 --> 01:10:01,522
- මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගත හැකියි.
- හේයි!
839
01:10:01,602 --> 01:10:06,472
මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. ඇය මගේ සහෝදරියක් නොවේ.
840
01:10:07,102 --> 01:10:12,452
ඇයගේ ඉල්ලීමට සවන් දෙනවාට වඩා
උරුමයෙන් අඩක්,
841
01:10:12,532 --> 01:10:18,422
එය වඩාත් පිරිසිදු වනු ඇත
විදේශගතව සිටියදී ඇයව ඉවත් කරන්න.
842
01:10:24,852 --> 01:10:28,062
මම හිතන්නේ මට මැරයෙක් හම්බුනා.
843
01:10:28,142 --> 01:10:30,642
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...
844
01:10:30,722 --> 01:10:32,912
අපි ඔහුව හමුවන්නේ වරාය අසලදීද?
845
01:10:32,992 --> 01:10:37,412
එසේනම් අපි දිගටම ඉහළට යන්නේ ඇයි?
846
01:10:38,732 --> 01:10:42,122
මම හිතන්නේ දෝෂයක් ඇති වුණා.
847
01:10:42,202 --> 01:10:44,262
- වෙනත් මාර්ගයක් සොයමින්.
- කොච්චර අමුතුයි.
848
01:10:44,342 --> 01:10:49,322
අපිට පිළිගැනීමක් නැති නිසා
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ ගියා!
849
01:11:02,732 --> 01:11:04,432
මෙතන ටැක්සියක් තියෙනවා.
850
01:11:04,512 --> 01:11:07,632
මම එයාගෙන් අහන්නම් දැන් වැඩ කරනවද කියලා.
851
01:11:15,772 --> 01:11:18,342
ඔවුන් මෙහි පිඟන් මැටි* හදනවාද?
(Dogi යනු කොරියානු භාෂාවෙන් "සෙරමික්")
852
01:11:28,442 --> 01:11:30,252
සෙරමික්...
853
01:11:30,332 --> 01:11:32,652
පොරව*?
(කොරියානු භාෂාවෙන් Ax යනු "Doggi")
854
01:11:32,732 --> 01:11:35,342
ඊ-සමාවෙන්න.
855
01:11:38,482 --> 01:11:40,932
මට සමාවෙන්න.
856
01:11:41,922 --> 01:11:45,742
මම අතරමං වුණා.
857
01:11:45,822 --> 01:11:49,662
ඔබ දැන් කුලී රථය පදවනවාද?
858
01:12:03,622 --> 01:12:05,862
A-A කකුලක්...
859
01:12:05,942 --> 01:12:07,732
කකුලක් යනු...
860
01:12:09,512 --> 01:12:13,452
මම මෙතන ටැක්සියක් දැක්කා.
861
01:12:18,092 --> 01:12:20,922
- ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
- නැහැ.
862
01:12:21,002 --> 01:12:24,262
මම-මට ඒක පදින්න ඕන නෑ.
863
01:12:25,602 --> 01:12:28,522
ඔබ නොදැකිය යුතු දේ ඔබ දුටුවා.
864
01:12:29,752 --> 01:12:32,152
ඔබ එය නොදැකිය යුතුයි.
865
01:12:36,312 --> 01:12:39,712
මෙය කුමක් ද? ඒක සෙරමික් ස්ටුඩියෝ එකක්.
866
01:12:41,422 --> 01:12:43,352
තත්පරයක් පමණි.
867
01:12:43,432 --> 01:12:46,982
මේක හරිම අමුතුයි වගේ,
868
01:12:47,062 --> 01:12:50,242
නමුත් මම මංමුලා සහගතව සිටියෙමි ...
869
01:12:50,322 --> 01:12:53,302
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මංමුලා සහගතව හොයනවා.
870
01:12:53,382 --> 01:12:55,322
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
871
01:12:55,402 --> 01:12:57,642
හේයි!
872
01:12:58,112 --> 01:13:06,112
සමස්තයට ස්තූතියි
? පුදුම කණ්ඩායම ?
873
01:13:06,932 --> 01:13:14,932
නාලිකා කළමනාකරු:
miss_rochester
874
01:13:17,392 --> 01:13:23,512
අපි මීට කලින් කොහේ හරි හමුවෙලා නැද්ද?
875
01:13:24,142 --> 01:13:31,002
ප්රධාන සංස්කාරක:
kakashiandme
876
01:13:31,082 --> 01:13:37,902
ප්රධාන කොටස්කරුවන්:
queen_sung_kyung සහ miss_rochester
877
01:13:37,982 --> 01:13:43,892
ඛණ්ඩකයන්: beckarooney_497,
queen_sung_kyung සහ miss_rochester
878
01:13:43,972 --> 01:13:50,512
ඔබ නිදහස් නම්, ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක වයින් වීදුරුවක් බොන්නද?
879
01:13:51,132 --> 01:13:58,232
මට දැනෙනවා අපි හොඳින් එකතු වේවි කියලා.
880
01:13:58,972 --> 01:14:01,422
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් කරනවා.
881
01:14:04,202 --> 01:14:05,842
උණුසුම්.
882
01:14:07,002 --> 01:14:13,862
ආවරණ නිර්මාණය:
anryumi
883
01:14:13,942 --> 01:14:21,022
වෙනත් භාෂා වලට ස්තූතියි
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා උපපරිපාලකයින් සහ කණ්ඩායම
884
01:14:25,082 --> 01:14:27,882
අපි ඇයව ගත්තා.
885
01:14:27,962 --> 01:14:31,632
දෙවියනේ. වයින් ටිකක් භයානකයි වගේ.
886
01:14:40,692 --> 01:14:42,812
[මිනීමැරුමක් කුලියට ගැනීමේ නඩුව]
887
01:14:58,732 --> 01:15:05,232
[මෙම නාට්යය ප්රබන්ධයක් බව අපි ඔබට දන්වමු.]
888
01:15:09,042 --> 01:15:17,042
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com
889
01:15:19,722 --> 01:15:21,222
[අපි Jeon Sonee සහ Kim Jong Sooට ස්තූතිවන්ත වෙමු
විශේෂ පෙනී සිටීම් සඳහා]
890
01:15:33,822 --> 01:15:36,682
[ටැක්සි රියදුරු 3]
891
01:16:05,342 --> 01:16:13,342
[Dispatch 5283, මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.]
892
01:16:13,422 --> 01:16:15,773
සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsubs